是什么意思

小瘪三是什么意思?和小赤佬有哪些区别?

  今天看了一部电视剧,里面经常骂人:“小瘪三”,那么,这个小瘪三是什么意思呢?且听小编的讲解。

小瘪三是什么意思?和小赤佬有哪些区别?

  小瘪三是什么意思

  小瘪三为贬义词,是一句骂人的话,就是小屁孩、小流氓、小痞子、小混混、小罗罗之类的意思。

  瘪三者,指的是生存状态很不好的人。人的钱包一瘪,导致的结果是衣不蔽体、食不果腹、居无定所,此乃一瘪三落空也,简称“瘪三”。

  来源

  “瘪三”一词的来源有多种不同的说法,其中大多认为是英语的音译词。有人认为该词来自洋泾浜英语中的beg say(或begsir,乞讨、乞丐之义),后音译为“瘪三”。

  也有认为来自洋泾浜语的empty cents(或penniless),初读作“瘪的生斯”(或作“毕的生司”),后简为“瘪生”,又因吴语中“生”、“三”同音,而被称为“瘪三”。也有人将“瘪三”解释为衣、食、住三者皆缺,故称为“瘪三”,但多认为这是后人的附会而已。

  小赤佬和小瘪三有什么区别

  小瘪三是骂人的,小赤佬也是贬义词,但小赤佬不是,是小孩,小鬼的意思。都是骂人的,但是意思不太相同。

  小赤佬,汉语方言词汇,流行于江浙沪一带。赤佬,赤身裸体死去却没有下葬的尸体,故小赤佬有小鬼的意思,用于贬损他人时,是小样、小兔崽子的意思;但作为对晚辈的爱称时,是小子的意思。

  瘪三,读音为biē sān,是汉语词语,通常指城市中无正当职业而以乞讨或偷窃为生的游民。瘪三,泛指三瘪:无良好生活状态、无谋生职业、无家业。

  原来是小瘪三

  “原来是小瘪三”是电影《特警新人类》中吴彦祖饰演的杰少对谢霆锋饰演的太子说的话,嘲讽太子只是个会打架的小混混罢了。

上一篇
下一篇