韩语里哥哥叫“欧巴”，而日语里哥哥叫“欧尼酱”，相信经常看日漫或者日剧的朋友应该经常听到，今天小编再为大家介绍一下这个词。
欧尼酱是什么意思
欧尼酱来自于日语"お兄ちゃん" 的谐音，是一种较亲昵的叫法，是哥哥的意思。
“酱”，是源自日语的“ちゃん”(念chan)后缀的一个词，无论说话者是男是女，也无论对方是男是女，都可以这么说对方，不过一般是对非常亲密的人才能用“酱”。
姐姐可以称欧尼酱吗
“欧尼酱”不是姐姐的意思,而是哥哥,是一种很亲昵的叫法,带有撒娇的意思.在日语中,姐姐的叫法是“欧内酱”。
女生叫男生欧尼酱的含义
1、暗示她喜欢你
当一个女生叫你欧尼酱的时候很可能是对方喜欢你，因为欧尼酱在日本是一种比较亲昵的叫法，虽然是哥哥的意思，但是也是一个比较亲密的叫法，所以当一个女生叫你欧尼酱的时候，很有可能就是她喜欢你，因为女生本来就是比较害羞的，所以不会直接的跟你表白，然后就会叫你欧尼酱跟你暗示她喜欢你。
2、跟你撒娇表示亲切
还有一种就是给你撒娇，因为日语中有很多哥哥的叫法，就比如说尼桑，这个叫法就是比较日常的叫法，是一种尊称，但是欧尼酱就带有撒娇的意思，也会显得更加的亲切，所以当一个女生叫你欧尼酱的时候，可能就是把你当做是她的哥哥一样，跟你撒娇，代表亲切。
其他相似称呼
1、欧吉桑/欧吉酱
是跟欧巴桑相对应的，指的是中年男，40、50岁的 ，但是在韩国的话，没有特指年龄。反而可以用作是昵称。
2、欧多桑
欧多桑是日语里爸爸的直接发音，音译过来就是欧多桑。比较亲昵的称呼。
3、欧巴酱
奶奶的意思，日语直接发音的音译，和欧吉酱相对应。泛指年龄较大的妇女。
