在俄罗斯胜利日阅兵式上,经常会听到“乌拉”这个词,像一些电视剧里,也有士兵喊“乌拉”。那么,乌拉是什么意思呢?小编为大家整理了一些内容,希望对大家有帮助。
乌拉是什么意思
乌拉(俄语:Ура!)在俄语里并没有具体的意思,是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语中也表示惊喜、开心之意。
“乌拉”能表达欣喜若狂的感情。可以说,“乌拉”是俄罗斯人对惊喜和好消息的第一反应。俄罗斯官兵在冲锋时通常大喊“乌拉”。在中国它经常被翻译成“万岁”。
乌拉的来源
乌拉的来源有两种说法:
一种是,乌拉为突厥语。俄国还不存在的时候,基辅罗斯公国的斯拉夫人,长期同突厥骑兵作战。突厥骑兵在冲锋之前,往往大喊乌拉。乌拉在突厥语其实是两个词,一个是“杀”或者“打”的意思,后面那个是语气词。
第二种是,蒙古语。人类学家杰克·魏泽福认为乌拉不是突厥语,而是蒙古语的Huree。乌拉也不是“杀啊”的意思,而是蒙古语的一种赞美词,类似于上帝保佑。蒙古骑兵在冲锋之前,往往会祈求长生天的保佑,彻底击败敌人。他们大喊乌拉以后,开始全面冲锋。
根据《俄罗斯联邦武装部队章程》,如果上级指挥官向士兵表示祝贺以及上级向部队士兵颁发战旗时,士兵要发出三声“乌拉”作为回应。
普京乌拉
5月9日,俄罗斯在首都莫斯科红场举行阅兵活动,纪念卫国战争胜利77周年,俄罗斯总统普京出席阅兵式并致辞。普京在讲话中表示,必须尽一切努力避免“全球战争的恐怖”,“胜利属于俄罗斯的军队和人民”。讲话最后,普京喊出“乌拉”,全场跟随他高喊,“乌拉!”