有时为了拼写的方便，我们经常把一些外语的读音写成汉字，例如这句日语：果咩那塞，它就是日语对不起的音译，下面就具体了解一下这个词。
果咩那塞是什么意思
果咩那塞是日语ごめんなさい的谐音，是对不起的意思。一般是正式的说法，真诚的道歉的时候用，比如：我来晚了，果咩那赛。也简化为“果咩”，如：我来晚了，果咩。
果咩那塞和斯米马赛有什么区别
一、日语指代不同
1、“斯米马赛”：すみません非常对不起。
2、“果咩那塞”：ごめんなさい抱歉。
二、用法不同
1、“斯米马赛”：表示道歉自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。
2、“果咩那塞”：“ごめんなさい”是一个较为正式的道歉用语，通常用于真正做错时，请求别人原谅的场合。
三、侧重点不同
1、“斯米马赛”：更加郑重，还可以用来搭话。
2、“果咩那塞”：熟人之间，比较随便。
日语“对不起”好几种说法的区别
1、平时用的：【すみません】(口语中省略为すいません、すまない、すまん)。
2、和平辈之间用的：【ごめんなさい】(口语中省略为ごめん)。
3、对长辈用的，或者犯了大错误时候用的：【もうしわけございません】。
4、非常草率的，或者朋友之间的：【わるい】。
5、非常郑重的：【おわびいたします】。
